Что расскажет ваш букет. Язык цветов вчера и сегодня

Язык цветов, по-другому флореография, на самом деле появился на Востоке, несмотря на то, что самые известные его варианты, которые мы теперь знаем, относятся к европейской традиции. Возможность выразить чувства с помощью цветов была очень популярна в культуре, где не слишком принято открыто выражать эмоции.

Это оказалось очень удобным для чопорного восемнадцатого века, когда европейские путешественники принесли весть о возможности говорить цветами аристократам. Самые яркие примеры возникли в викторианской Англии, когда говорить о чувствах открыто было абсолютно не принято, а разговор с представителем противоположного пола мог быть губителен для девушки, если только это не был ее жених.

В таких условиях цветы оставались единственной возможностью общаться с предметом своего интереса, не теряя чести и достоинства. И таким образом, этот язык развивался и в России.

Была даже книга «Язык цветов», переведённая на русский язык. Она называлась «Селам» или «Язык цветов» и была издана в 1830 году. Это перевод русского поэта Ознобишина с немецкого язык цветов или значения, который опирался на переводы персидских поэтов.

Ведь считается, что мода на такое толкование пришла из Персии или Турции. В книге есть предисловие Ознобишина, где он размышляет о том, насколько редко цветы упоминаются в русской поэзии.

А вот в восточной гораздо чаще. И страстные истории о пленницах гарема, например, показывают, насколько редко мы используем такой вариант общения.

Понятно, что чем сложнее выразить чувство открыто, тем важнее какая-то символьная система, доступная широко и в то же самое время не способна заронить подозрения у тех, кто видит просто букет цветов на столе.

Существовала даже бальная игра язык цветов, где на карточках были изображения определенных цветущих растений, подписи и значение этого цветка, и ты мог взять эту карточку и на балу поднести её тому, какому человеку, которому ты хотел понравиться.

И человек знал разгадку. На карточке написано, например, просто «Анемон». И ты просто подал карточку с цветком и вроде как не сказал ничего предосудительного, либо того, что могло быть воспринято как пошлость. Давайте разберём значение некоторых цветов в викторианской версии языка, которые сохранились до наших дней.

Дарите букеты со смыслом. Так вот, анемона означала «потерянную любовь», её могли сочетать с камелией в знак тоски о возможном тревожном будущем без любимого, и это значение она получила от греческого мифа, где говорится, что цветок появился из слёз Афродиты, когда она потеряла любимого Адониса, убитого богами.

Колокольчик, хорошо знакомый нам по летним лугам, означал верность и скромность, и связано это было с его внешним видом, потому что всегда цветы склоняются вниз, будто бы стыдливо отворачиваются от лучей солнца.

Иногда его сочетали с пионом, таким образом просили прощения за нарушение каких-либо социальных норм, если делали что-то неприличное. Камелия означала тоску по и её сочетали с нарциссом, чтобы показать безответную любовь, которая навевает печаль.

И мы могли встретить, например, книгу Александра Дюма «Дама с камелями», где упоминается этот цветок.

В этом романе как раз говорится о любви и о тех, кому не суждено было вместе, и они оба тосковали: и Арман и Маргарита, им так и не удалось соединиться, поэтому главная героиня умирает в одиночестве, думая о том, что в какой-то момент сделала неправильный выбор.

Хризантема в европейской культуре означает соболезнование. В русской культуре у этого цветка нет кладбищенского смысла. У нас скорее на кладбище сажают живые цветы, либо приносят розы или маргаритки, порой там же встречаются в этом смысле какие-то бархатцы или другие цветы, но именно в европейской традиции на день поминовения усопших для католиков в начале ноября это были единственные доступные цветы долгое время, поэтому так закрепилась в их традиции.

Папоротник всегда означал волшебство или тайну. Он очень любит влажные места, но при этом его листья воду отталкивают и считается, что это растение обладает волшебной силой.

А в российской традиции на Ивана Купалу по легенде можно найти цветок папоротника. В реальности, конечно, он размножается другим способом и никогда не цветет. Его латинское название означает «ненамокающий», и по легенде он появился из прядей волос богини любви и красоты Венеры, когда она выходила из моря.

• 

• 

Лаванда, несмотря на свой приятный запах, обозначала недоверие. Считается, что в местах, где она произрастает, порой вводилось слишком много ядовитых змей и приходилось держать ухо востро. Сирень в значении первой любви или воспоминания о первой любви. И этот цветок имеет очень романтическую легенду о происхождении цветов.

Лесной бог Пан полюбил нимфу Сирингу, но она испугалась его и превратилась в куст сирени. И тогда он срезал ветку этого куста и сделал из нее флейту в памяти своей первой любви. Еще в викторианские времена ветку сирени носили вдовы, чтобы все время вспоминать о том, как они были счастливы с мужем, пока он был жив.

Лилия, еще один очень известный по своему значению цветок, это чистота, особенно это касается белой лилии. Вот его в средние века даже изображали на картинах с библейскими сюжетами, и поэтому этот цветок по-прежнему обозначает символ непорочности и чистоты и с цветами апельсина или дарили на годовщину свадьбы, поэтому этот цветок всегда связан с чем-то благородным и непорочным, чистым.

Фиалка означала «я думаю о тебе» и английское название трехцветной фиалки происходит от слова «мысль».

Роза, конечно же, обозначает любовь и долгие годы символизирует ее, ее аромат и приятные шелковистые лепестки. По цвету роз определяли степень влюбленности: белая это такая любовь скорее на расстоянии, связанная с чем-то платоническим или в принципе не романтическая, а то и братская. Розовая — это как раз такая нежная-нежная романтика, их часто дарят на первых свиданиях. Насыщенно-красная, алая или бордовая — это символ страсти. Кроме того, бордовые розы, тёмные, часто дарят женщинам более старшего возраста, а более светлые розы более молодым.

Нарцисс означает безответную любовь. Греческая легенда говорит о том, что красивый охотник с таким именем увидел свое отражение в воде и, по проклятию богов, влюбился сам в себя. И он был настолько поражен собственной красотой, что сидел на берегу пруда и наслаждался собственным отражением, пока не умер, и на том месте, где он погиб, распустился такой вот красивый цветок.

Поэтому по-прежнему нарцисс означает любовь, которой невозможно стать взаимной. Красивые осенние цветы георгины (далии)

 означают преданность и верную, любовь вечную. Его называют королем осеннего сада, и он цветет долго, до самых морозов, и продолжает радовать взгляд, когда уже отступили все другие красиво цветущие растения.

И очень часто, например, в викторианской Англии георгины были в свадебных букетах. Это звучало как пожелание долгой жизни и долгого счастья.

Маргаритки означали чистоту, невинность и в чём-то детство, они становились символом юной девочки и, например, в скандинавской мифологии этот цветок был символом богини весны, а кельты вообще считали, что эти цветы превращаются в дети, которые погибли юными, и если читать греческую философию, то там есть такой миф, что Маргаритка — это ещё одна нимфа, которая в своё время превратилась в растение.

Одуванчик связан с предсказанием будущего и ассоциируется с гаданием. Считается примерно, как со свечкой на день рождения, если загадать желание и сдуть белый шарик полностью, так что не останется ни единого семечки, желание сбудется.

А еще по ним можно предсказывать погоду, потому что жёлтые цветки закрываются перед дождём, а если они полностью раскрыты, то, скорее всего, этот день будет ясным и солнечная погода нас порадует. Вереск — символ удачи и защиты.

Он особенно часто встречается в шотландском фольклоре, и там есть легенда о том, что смертельно раненый воин посылал своей невесте ветку вереска в знак того, что она никогда его не забудет, он ее будет даже помнить по ту сторону жизни и считается, что это растение превращает печаль в удачу и защиту, и на самом деле многие шотландцы брали с собой веточку вереска на счастье, особенно в древности, когда отправлялись куда-то на поединок.

Ирис означает мудрость, доблесть и силу. Он был популярен еще в Древнем Египте, где им украшали особенно важные статуи. Эти три верхние лепестка символизировали три важные качества, которые помогают победить.

А плющ всегда оставался символом верности и привязанности, он оплетает дерево, и даже если дерево засохнет, он всегда остается в объятиях сухих ветвей и никогда не сможет куда-то исчезнуть.

И он тянется к солнцу по ветвям, становясь все ближе и ближе дереву и в то же самое время он очень живучий и может довольно долго сохранять свою листву. Зеленый жасмин означает жизнерадостность и умение всегда найти что-то приятное в происходящем. А, например, на Востоке, откуда это растение пришло, его считают свадебным цветком, и приятный запах напоминает о торжестве.

Ландыш — это возвращение счастья, завершение тёмной полосы жизни.

И есть даже английская легенда о том, что впервые они появились на том месте, где был побеждён страшный дракон, и поэтому жизнь людей вокруг стала лучше, и в знаменовании этого выросли такие красивые цветы. Подснежник — это надежда и утешение. Это первые цветы, которые появляются над ещё не до конца растаявшим снегом, и говорят о том, что весна уже точно пришла, что наступают светлые тёплые дни. Однако в викторианской Англии их нельзя было приносить в дом, потому что в таком случае, они могли принести несчастье.

Львиный зев означал предположение о том, что не стоит больше пытаться заводить знакомство. Это был изящный знак для средневековых мужчин о том, что внимание лишнее девушку не интересует и с тех пор он остался таким вот вежливым отказом. В средневековой культуре было так в европейской тоже, но у нас нет таких значений и летние букеты львиного зева вполне можно дарить кому угодно просто на счастье.

Тюльпан был признаком преданности и любви, несмотря на свою хрупкость, это очень сочные яркие цветы, которые появляются весной, они такие же жизнестойкие, как настоящая любовь, появляясь из маленькой луковицы в то время, когда земля еще практически пустая после зимы, они освещают мир своей красотой так же, как любовь превращает пустое одиночество в яркий праздник.

Работники ТЦ Таганка желают вам замечательного весеннего настроения.

• 

• 

•